De flesta flaskor i butiken anges i milligram, men HCG har 5 000 IE på etiketten, och det går inte att räkna om med en allmän formel. En internationell enhet mäter biologisk aktivitet och inte massa, så omräkningen till milligram är olika för varje substans. Här går vi igenom varifrån skillnaden kommer och hur du läser förpackningens innehåll.
Vad mäter en internationell enhet?
En internationell enhet, på svenska förkortad IE och på engelska IU, beskriver hur starkt en substans verkar och inte hur mycket den väger. Den fastställs genom jämförelse med en referensstandard, och därför kan samma antal enheter motsvara olika massa beroende på vilken substans det gäller.
Milligram är en enhet för massa och säger ingenting om aktivitet. För peptider används de två storheterna ibland som om de vore utbytbara i vardagligt tal, och det är därifrån missförståndet i säljtexter kommer.
Varför anges HCG i IE?
Koriongonadotropin är ett glykoproteinhormon, och dess aktivitet beror inte bara på själva kedjan utan också på de sockergrupper som sitter på den. Två prover med samma massa kan skilja sig i styrka, så innehållet beskrivs med aktivitet.
Det gör läkemedelsindustrin också. Det registrerade läkemedlet med substansen heter Pregnyl 5000 IE, det vill säga det anger enheter och inte milligram. Mer om substansens status finns i guiden om HCG.
Vilka tre enheter är lätta att blanda ihop?
| Förkortning | Vad den betyder | Var den förekommer |
|---|---|---|
| mg | Substansens massa i milligram | De flesta flaskor i butiken, till exempel 10 mg |
| mcg eller µg | Mikrogram, en tusendel av ett milligram | Doser i studier, till exempel 300 mikrogram |
| IE eller IU | Biologisk aktivitet jämfört med en referensstandard | HCG 5000 IE, hormonläkemedel |
Till detta kommer en fjärde siffra, som inte beskriver flaskans innehåll utan sprutan. En insulinspruta U-100 har hundra enheter per milliliter, så dess enheter anger volym och varken verkan eller massa. Hela uträkningen förklaras i guiden om peptidmängd och sprutenheter.
Varför anger vi ingen omräkning från IE till milligram?
Därför att en sådan omräkning inte finns som en enda siffra. Den beror på substansen, dess form och den referensstandard som aktiviteten mättes mot. Siffror som cirkulerar på forum gäller oftast ett visst preparat, och överförda till ett annat är de inte längre sanna.
Av samma skäl räknar vi inte om innehållet i HCG-flaskan till milligram i produktbeskrivningen. Vi anger det som tillverkaren anger, 5 000 IE, och lämnar tolkningen där den hör hemma.
Hur läser du detta när du köper?
När du jämför två flaskor av samma substans ska du se på samma enhet i båda. HCG 5000 IE från Genheal och HCG 5000 IE från Bio-Peptide kostar 25 EUR vardera, så jämförelsen är enkel. För peptider som anges i milligram är det priset per milligram som räknas, inte priset per förpackning, vilket syns i prislistan över hela sortimentet.
Lösningens koncentration är en separat fråga och följer inte av etiketten. Den uppstår först vid upplösningen, oavsett om innehållet anges i milligram eller i enheter, och beskrivs i guiden om att blanda peptider med bakteriostatiskt vatten.
Vanliga frågor
Hur många milligram är 5 000 IE?
Det finns inget enda svar. Omräkningen beror på substansen och referensstandarden, och därför anger tillverkaren enheter och inte massa.
Vad skiljer IE från IU?
Ingenting. Det är samma förkortning på två språk: IE på svenska och IU på engelska.
Är mcg samma sak som mg?
Nej. Ett mikrogram är en tusendel av ett milligram, så 300 mikrogram är 0,3 mg.
Är enheterna på sprutan samma enheter som på flaskan?
Nej. En insulinspruta U-100 har hundra enheter per milliliter och mäter volym, inte aktivitet.
Vilka produkter i butiken anges i IE?
HCG i flaskor om 5 000 IE, från Genheal och från Bio-Peptide. Övriga produkter anger innehållet i milligram.
Detta är information om märkningen på förpackningar, inte medicinsk rådgivning. Val av dos är läkarens sak.
Varifrån uppgifterna kommer
Definitionen av internationell enhet och den svenska förkortningen IE följer svenska referensverk. Namnet Pregnyl 5000 IE kommer från läkemedelsregistret. Förpackningarnas innehåll och priserna är butikens egna.
Källor
- Charakterystyka Produktu Leczniczego Pregnyl 5000 j.m. (produktresumé, på polska). Polens läkemedelsregister. https://leki.urpl.gov.pl/files/Pregnyl_proszekirozpo_5000jm.pdf