La maggior parte dei flaconcini del negozio è espressa in milligrammi, ma l'HCG porta 5000 UI sull'etichetta, e questo non si converte con una formula generale. Un'unità internazionale misura un'attività biologica e non una massa, quindi la sua conversione in milligrammi cambia per ogni sostanza. Ecco da dove viene questa differenza e come leggere il contenuto di una confezione.
Che cosa misura un'unità internazionale?
L'unità internazionale, abbreviata UI in italiano e IU in inglese, descrive la potenza di una sostanza e non il suo peso. Si stabilisce per confronto con uno standard, ed è per questo che lo stesso numero di unità può corrispondere a masse diverse a seconda della sostanza di cui si parla.
Il milligrammo è un'unità di massa e non dice nulla dell'attività. Per i peptidi le due grandezze vengono a volte usate nel linguaggio comune come se fossero intercambiabili, ed è da lì che nasce la confusione che si vede nei testi commerciali.
Perché l'HCG si esprime in UI?
La gonadotropina corionica è un ormone glicoproteico, e la sua attività dipende non solo dalla catena in sé ma anche dai gruppi di zuccheri legati a essa. Due campioni della stessa massa possono avere potenza diversa, quindi il contenuto si descrive con l'attività.
È anche ciò che fa l'industria farmaceutica. Il farmaco autorizzato che contiene questa sostanza si chiama Pregnyl 5000 UI, cioè indica unità e non milligrammi. Lo stato della sostanza è descritto nella guida sull'HCG.
Quali tre unità si confondono facilmente?
| Abbreviazione | Che cosa significa | Dove si trova |
|---|---|---|
| mg | Massa della sostanza in milligrammi | La maggior parte dei flaconcini del negozio, per esempio 10 mg |
| mcg o µg | Microgrammo, un millesimo di milligrammo | Dosi degli studi, per esempio 300 microgrammi |
| UI o IU | Attività biologica rispetto a uno standard | HCG 5000 UI, farmaci ormonali |
Si aggiunge un quarto numero, che non descrive il contenuto del flaconcino ma la siringa. Una siringa da insulina U-100 conta cento unità per millilitro, quindi le sue unità indicano un volume, e né una potenza né una massa. Tutto il calcolo è spiegato nella guida per convertire una dose in unità della siringa.
Perché non diamo una conversione delle UI in milligrammi?
Perché una conversione del genere non esiste come numero unico. Dipende dalla sostanza, dalla sua forma e dallo standard rispetto al quale è stata misurata l'attività. I numeri che girano sui forum riguardano di solito un preparato preciso, e riportati su un altro smettono di essere veri.
Per lo stesso motivo non convertiamo in milligrammi il contenuto del flaconcino di HCG nella descrizione del prodotto. Indichiamo ciò che indica il produttore, 5000 UI, e lasciamo l'interpretazione dove ha il suo posto.
Come leggerlo al momento dell'acquisto?
Per confrontare due flaconcini della stessa sostanza, guarda la stessa unità su entrambi. L'HCG 5000 UI di Genheal e l'HCG 5000 UI di Bio-Peptide costano 25 EUR ciascuno, quindi il confronto è semplice. Per i peptidi espressi in milligrammi conta il prezzo al milligrammo e non il prezzo della confezione, come mostra il listino prezzi di tutta l'offerta.
La concentrazione della soluzione è un'altra questione e non deriva dall'etichetta. Compare solo allo scioglimento, che il contenuto sia espresso in milligrammi o in unità, ed è descritta nella guida per ricostituire un peptide con acqua batteriostatica.
Domande frequenti
Quanti milligrammi fanno 5000 UI?
Non c'è una risposta unica. La conversione dipende dalla sostanza e dallo standard di attività, per questo il produttore indica unità e non una massa.
Che cosa distingue UI da IU?
Niente. È la stessa abbreviazione in due lingue: UI in italiano, IU in inglese.
Il mcg è la stessa cosa del mg?
No. Un microgrammo è un millesimo di milligrammo, quindi 300 microgrammi fanno 0,3 mg.
Le unità della siringa sono le stesse del flaconcino?
No. Una siringa da insulina U-100 conta cento unità per millilitro e misura un volume, non un'attività.
Quali prodotti del negozio sono espressi in UI?
L'HCG in flaconcini da 5000 UI, di Genheal e di Bio-Peptide. Gli altri prodotti indicano il contenuto in milligrammi.
Queste informazioni riguardano l'etichettatura delle confezioni e non sono un parere medico. La scelta della dose spetta al medico.
Da dove vengono queste informazioni
La definizione dell'unità internazionale e la sua abbreviazione italiana UI seguono le opere di riferimento. Il nome Pregnyl 5000 UI viene dal registro dei farmaci. Il contenuto delle confezioni e i prezzi sono quelli del negozio.
Fonti
- Charakterystyka Produktu Leczniczego Pregnyl 5000 j.m. (riassunto delle caratteristiche del prodotto, in polacco). Registro polacco dei farmaci. https://leki.urpl.gov.pl/files/Pregnyl_proszekirozpo_5000jm.pdf