Кошик0

Умови продажу діють з 19 вересня 2026 року. Українська версія є перекладом польського регламенту магазину; у разі розбіжностей вирішальним є польський текст.

§ 1. Хто веде магазин

  1. Інтернет-магазин peptyd.org, що працює за адресою https://peptyd.org, веде Tomasz Kozielski, ul. Poznańska 16, 00-680 Warszawa, Польща, далі Продавець.
  2. Продавець веде продаж у межах незареєстрованої діяльності, передбаченої статтею 5 польського закону від 6 березня 2018 року про підприємницьке право. Він не має запису в CEIDG і номера NIP.
  3. Контакт із Продавцем: електронна пошта [email protected] і поштова адреса, вказана в пункті 1.

§ 2. Визначення

  1. Клієнт - це фізична особа, юридична особа або організаційна одиниця, яка оформлює замовлення в магазині.
  2. Споживач - це Клієнт, фізична особа, який укладає договір, що не пов'язаний безпосередньо з його підприємницькою чи професійною діяльністю.
  3. Підприємець із правами споживача - це фізична особа, яка укладає договір, безпосередньо пов'язаний з її підприємницькою діяльністю, якщо зі змісту договору випливає, що він не має для неї професійного характеру. Їй належать права, описані у статті 38a польського закону про права споживачів.
  4. Товар - це річ, представлена в магазині, яка може бути предметом договору купівлі-продажу.
  5. Замовлення - це волевиявлення Клієнта, подане через форму в магазині, спрямоване на укладення договору купівлі-продажу.

§ 3. Характер товарів

  1. Товари, що пропонуються в магазині, є матеріалом, призначеним для дослідницьких і лабораторних цілей. Вони не є лікарськими засобами, дієтичними добавками чи харчовими продуктами і не призначені для застосування людьми чи тваринами.
  2. Описи товарів мають інформаційний характер. Відомості про наукові дослідження, наведені в описах, не є рекомендацією щодо застосування чи обіцянкою певного результату.
  3. Частина речовин, що пропонуються в магазині, внесена до списку заборонених речовин Всесвітнього антидопінгового агентства (WADA).
  4. Замовлення можуть оформлювати лише повнолітні особи з повною дієздатністю.
  5. Клієнт відповідає за перевірку того, чи дозволені ввезення і володіння замовленим товаром у країні доставки.

§ 4. Технічні вимоги

  1. Для користування магазином потрібен пристрій з доступом до інтернету, актуальний браузер з увімкненою підтримкою JavaScript і файлів cookies, а також активна адреса електронної пошти.
  2. Клієнту заборонено надавати контент протиправного характеру.
  3. Створення акаунта в магазині є добровільним. Акаунт можна видалити будь-коли, написавши на адресу [email protected].

§ 5. Оформлення замовлень і укладення договору

  1. Інформація про товари в магазині не є офертою в розумінні польського Цивільного кодексу, а є запрошенням до укладення договору.
  2. Щоб оформити замовлення, Клієнт додає товари до кошика, вказує дані, потрібні для виконання, обирає спосіб доставки та оплати і натискає кнопку підтвердження замовлення з обов'язком оплати.
  3. Після оформлення замовлення Клієнт отримує на вказану адресу електронної пошти повідомлення з підтвердженням прийняття замовлення. З моменту його отримання договір купівлі-продажу вважається укладеним.
  4. Зміст договору фіксується і надається Клієнту шляхом надсилання цих умов і підтвердження замовлення на адресу електронної пошти.

§ 6. Ціни та оплата

  1. Ціни товарів вказані в польських злотих і є кінцевими. Продавець не є платником ПДВ (VAT).
  2. Вартість доставки додається до ціни і видна в кошику перед оформленням замовлення.
  3. Доступні способи оплати: банківський переказ на рахунок Продавця (передоплата) та оплата при отриманні, якщо вона доступна для обраного способу доставки.
  4. У разі оплати переказом Клієнт оплачує замовлення протягом 7 днів з моменту його оформлення. Відсутність оплати в цей строк означає скасування замовлення.

§ 7. Доставка

  1. Продавець доставляє товари по Польщі: кур'єром або в поштомат InPost, а також до інших країн. Актуальні способи і вартість доставки відображаються в кошику та під час оформлення замовлення. Для замовлень від 1 000 zł доставка по Польщі безкоштовна.
  2. Замовлення відправляється протягом 24 годин після зарахування оплати, а в разі оплати при отриманні протягом 24 годин після оформлення замовлення.
  3. Строк доставки залежить від перевізника.
  4. Клієнту варто перевірити посилку під час отримання. Пошкодження, помітне на упаковці, варто зафіксувати в протоколі перевізника, що полегшить розгляд скарги. Відсутність протоколу не позбавляє Споживача прав, передбачених § 8.

§ 8. Скарги

  1. Продавець відповідає перед Споживачем за відповідність товару договору на умовах, визначених у розділі 5a польського закону від 30 травня 2014 року про права споживачів, зокрема за невідповідність, що існувала в момент доставки і виявилася протягом двох років від цього моменту.
  2. Скаргу можна надіслати на адресу [email protected] або на поштову адресу. Варто вказати ім'я та прізвище, номер замовлення, опис невідповідності, фотографії та вимогу Клієнта.
  3. У разі невідповідності договору Споживач може вимагати ремонту або заміни товару, а якщо це неможливо або Продавець відмовить, зниження ціни або відмови від договору, на умовах статей 43d і 43e польського закону про права споживачів.
  4. Продавець відповідає на скаргу протягом 14 днів з моменту її отримання.
  5. Щодо Клієнтів, які не є Споживачами чи Підприємцями з правами споживача, відповідальність за недоліки товару виключається в межах, дозволених законом.

§ 9. Відмова від договору

  1. Споживач і Підприємець із правами споживача можуть відмовитися від договору без пояснення причин протягом 14 днів з моменту отримання товару. Строк починається з дня, коли товар фізично отримає він або вказана ним третя особа, яка не є перевізником. Достатньо надіслати заяву про відмову до спливу цього строку.
  2. Право на відмову не поширюється на товар, доставлений у запечатаній упаковці, який після відкриття не можна повернути з міркувань охорони здоров'я або гігієни, якщо упаковку було відкрито після доставки (стаття 38 пункт 1 підпункт 5 польського закону про права споживачів). Відкритим вважається флакон, у якого порушено пломбу, кришку або захисну плівку. Невідкритий флакон у непошкодженій упаковці можна повернути без проблем.
  3. Заяву про відмову надсилають на [email protected] або на адресу Tomasz Kozielski, ul. Poznańska 16, 00-680 Warszawa, Польща. Можна скористатися зразком форми нижче, але це не обов'язково: достатньо чіткого повідомлення з номером замовлення. Отримання заяви ми підтвердимо електронною поштою.
  4. Товар потрібно повернути на адресу ul. Poznańska 16, 00-680 Warszawa, Польща, протягом 14 днів з дня надсилання заяви. Витрати на повернення товару несе Клієнт.
  5. Ціну товару і вартість доставки, не більше ніж вартість найдешевшого звичайного способу доставки, пропонованого в магазині, ми повернемо протягом 14 днів з дня отримання заяви тим самим платіжним засобом, яким скористався Клієнт, якщо він не погодиться на інший. У разі оплати при отриманні ми попросимо номер банківського рахунку. Ми можемо затримати повернення коштів до отримання товару або підтвердження його відправлення, залежно від того, що настане раніше.
  6. Клієнт відповідає за зменшення вартості товару внаслідок поводження з ним інакше, ніж це потрібно для ознайомлення з характером, властивостями і функціонуванням товару.

Зразок форми відмови від договору
(Заповніть і надішліть цю форму лише в тому разі, якщо хочете відмовитися від договору.)

Адресат: Tomasz Kozielski, ul. Poznańska 16, 00-680 Warszawa, Польща, [email protected]
Я/ми (*) повідомляю/повідомляємо (*), що цим відмовляюся/відмовляємося (*) від договору купівлі-продажу таких товарів (*)/надання такої послуги (*):
Дата замовлення (*)/дата отримання (*):
Ім'я та прізвище споживача/споживачів:
Адреса споживача/споживачів:
Підпис споживача/споживачів (лише якщо форма надсилається в паперовому вигляді):
Дата:
(*) Непотрібне закреслити.

§ 10. Персональні дані

Адміністратором персональних даних Клієнтів є Продавець. Правила обробки даних описує політика конфіденційності.

§ 11. Позасудове вирішення спорів

  1. Споживач може скористатися позасудовими способами розгляду скарг і задоволення вимог, зокрема допомогою міського або повітового уповноваженого з прав споживачів і постійних споживчих арбітражних судів при воєводських інспекціях торгівлі (Inspekcja Handlowa) в Польщі.
  2. Інформація про ці способи доступна на сайті польського Управління захисту конкуренції і споживачів (UOKiK), https://www.uokik.gov.pl.

§ 12. Прикінцеві положення

  1. Продавець може змінити ці умови з поважних причин, зокрема в разі зміни законодавства, способів оплати чи доставки. До замовлень, оформлених до зміни, застосовуються умови в редакції на день оформлення замовлення.
  2. У питаннях, не врегульованих цими умовами, застосовується польське право, зокрема Цивільний кодекс, закон про права споживачів і закон про надання послуг електронним шляхом.
  3. Положення цих умов не обмежують прав Споживача, що випливають з імперативних норм закону.