Умови продажу діють з 19 вересня 2026 року. Українська версія є перекладом польського регламенту магазину; у разі розбіжностей вирішальним є польський текст.
§ 1. Хто веде магазин
- Інтернет-магазин peptyd.org, що працює за адресою https://peptyd.org, веде Tomasz Kozielski, ul. Poznańska 16, 00-680 Warszawa, Польща, далі Продавець.
- Продавець веде продаж у межах незареєстрованої діяльності, передбаченої статтею 5 польського закону від 6 березня 2018 року про підприємницьке право. Він не має запису в CEIDG і номера NIP.
- Контакт із Продавцем: електронна пошта [email protected] і поштова адреса, вказана в пункті 1.
§ 2. Визначення
- Клієнт - це фізична особа, юридична особа або організаційна одиниця, яка оформлює замовлення в магазині.
- Споживач - це Клієнт, фізична особа, який укладає договір, що не пов'язаний безпосередньо з його підприємницькою чи професійною діяльністю.
- Підприємець із правами споживача - це фізична особа, яка укладає договір, безпосередньо пов'язаний з її підприємницькою діяльністю, якщо зі змісту договору випливає, що він не має для неї професійного характеру. Їй належать права, описані у статті 38a польського закону про права споживачів.
- Товар - це річ, представлена в магазині, яка може бути предметом договору купівлі-продажу.
- Замовлення - це волевиявлення Клієнта, подане через форму в магазині, спрямоване на укладення договору купівлі-продажу.
§ 3. Характер товарів
- Товари, що пропонуються в магазині, є матеріалом, призначеним для дослідницьких і лабораторних цілей. Вони не є лікарськими засобами, дієтичними добавками чи харчовими продуктами і не призначені для застосування людьми чи тваринами.
- Описи товарів мають інформаційний характер. Відомості про наукові дослідження, наведені в описах, не є рекомендацією щодо застосування чи обіцянкою певного результату.
- Частина речовин, що пропонуються в магазині, внесена до списку заборонених речовин Всесвітнього антидопінгового агентства (WADA).
- Замовлення можуть оформлювати лише повнолітні особи з повною дієздатністю.
- Клієнт відповідає за перевірку того, чи дозволені ввезення і володіння замовленим товаром у країні доставки.
§ 4. Технічні вимоги
- Для користування магазином потрібен пристрій з доступом до інтернету, актуальний браузер з увімкненою підтримкою JavaScript і файлів cookies, а також активна адреса електронної пошти.
- Клієнту заборонено надавати контент протиправного характеру.
- Створення акаунта в магазині є добровільним. Акаунт можна видалити будь-коли, написавши на адресу [email protected].
§ 5. Оформлення замовлень і укладення договору
- Інформація про товари в магазині не є офертою в розумінні польського Цивільного кодексу, а є запрошенням до укладення договору.
- Щоб оформити замовлення, Клієнт додає товари до кошика, вказує дані, потрібні для виконання, обирає спосіб доставки та оплати і натискає кнопку підтвердження замовлення з обов'язком оплати.
- Після оформлення замовлення Клієнт отримує на вказану адресу електронної пошти повідомлення з підтвердженням прийняття замовлення. З моменту його отримання договір купівлі-продажу вважається укладеним.
- Зміст договору фіксується і надається Клієнту шляхом надсилання цих умов і підтвердження замовлення на адресу електронної пошти.
§ 6. Ціни та оплата
- Ціни товарів вказані в польських злотих і є кінцевими. Продавець не є платником ПДВ (VAT).
- Вартість доставки додається до ціни і видна в кошику перед оформленням замовлення.
- Доступні способи оплати: банківський переказ на рахунок Продавця (передоплата) та оплата при отриманні, якщо вона доступна для обраного способу доставки.
- У разі оплати переказом Клієнт оплачує замовлення протягом 7 днів з моменту його оформлення. Відсутність оплати в цей строк означає скасування замовлення.
§ 7. Доставка
- Продавець доставляє товари по Польщі: кур'єром або в поштомат InPost, а також до інших країн. Актуальні способи і вартість доставки відображаються в кошику та під час оформлення замовлення. Для замовлень від 1 000 zł доставка по Польщі безкоштовна.
- Замовлення відправляється протягом 24 годин після зарахування оплати, а в разі оплати при отриманні протягом 24 годин після оформлення замовлення.
- Строк доставки залежить від перевізника.
- Клієнту варто перевірити посилку під час отримання. Пошкодження, помітне на упаковці, варто зафіксувати в протоколі перевізника, що полегшить розгляд скарги. Відсутність протоколу не позбавляє Споживача прав, передбачених § 8.
§ 8. Скарги
- Продавець відповідає перед Споживачем за відповідність товару договору на умовах, визначених у розділі 5a польського закону від 30 травня 2014 року про права споживачів, зокрема за невідповідність, що існувала в момент доставки і виявилася протягом двох років від цього моменту.
- Скаргу можна надіслати на адресу [email protected] або на поштову адресу. Варто вказати ім'я та прізвище, номер замовлення, опис невідповідності, фотографії та вимогу Клієнта.
- У разі невідповідності договору Споживач може вимагати ремонту або заміни товару, а якщо це неможливо або Продавець відмовить, зниження ціни або відмови від договору, на умовах статей 43d і 43e польського закону про права споживачів.
- Продавець відповідає на скаргу протягом 14 днів з моменту її отримання.
- Щодо Клієнтів, які не є Споживачами чи Підприємцями з правами споживача, відповідальність за недоліки товару виключається в межах, дозволених законом.
§ 9. Відмова від договору
- Споживач і Підприємець із правами споживача можуть відмовитися від договору без пояснення причин протягом 14 днів з моменту отримання товару. Строк починається з дня, коли товар фізично отримає він або вказана ним третя особа, яка не є перевізником. Достатньо надіслати заяву про відмову до спливу цього строку.
- Право на відмову не поширюється на товар, доставлений у запечатаній упаковці, який після відкриття не можна повернути з міркувань охорони здоров'я або гігієни, якщо упаковку було відкрито після доставки (стаття 38 пункт 1 підпункт 5 польського закону про права споживачів). Відкритим вважається флакон, у якого порушено пломбу, кришку або захисну плівку. Невідкритий флакон у непошкодженій упаковці можна повернути без проблем.
- Заяву про відмову надсилають на [email protected] або на адресу Tomasz Kozielski, ul. Poznańska 16, 00-680 Warszawa, Польща. Можна скористатися зразком форми нижче, але це не обов'язково: достатньо чіткого повідомлення з номером замовлення. Отримання заяви ми підтвердимо електронною поштою.
- Товар потрібно повернути на адресу ul. Poznańska 16, 00-680 Warszawa, Польща, протягом 14 днів з дня надсилання заяви. Витрати на повернення товару несе Клієнт.
- Ціну товару і вартість доставки, не більше ніж вартість найдешевшого звичайного способу доставки, пропонованого в магазині, ми повернемо протягом 14 днів з дня отримання заяви тим самим платіжним засобом, яким скористався Клієнт, якщо він не погодиться на інший. У разі оплати при отриманні ми попросимо номер банківського рахунку. Ми можемо затримати повернення коштів до отримання товару або підтвердження його відправлення, залежно від того, що настане раніше.
- Клієнт відповідає за зменшення вартості товару внаслідок поводження з ним інакше, ніж це потрібно для ознайомлення з характером, властивостями і функціонуванням товару.
Зразок форми відмови від договору
(Заповніть і надішліть цю форму лише в тому разі, якщо хочете відмовитися від договору.)
Адресат: Tomasz Kozielski, ul. Poznańska 16, 00-680 Warszawa, Польща, [email protected]
Я/ми (*) повідомляю/повідомляємо (*), що цим відмовляюся/відмовляємося (*) від договору купівлі-продажу таких товарів (*)/надання такої послуги (*):
Дата замовлення (*)/дата отримання (*):
Ім'я та прізвище споживача/споживачів:
Адреса споживача/споживачів:
Підпис споживача/споживачів (лише якщо форма надсилається в паперовому вигляді):
Дата:
(*) Непотрібне закреслити.
§ 10. Персональні дані
Адміністратором персональних даних Клієнтів є Продавець. Правила обробки даних описує політика конфіденційності.
§ 11. Позасудове вирішення спорів
- Споживач може скористатися позасудовими способами розгляду скарг і задоволення вимог, зокрема допомогою міського або повітового уповноваженого з прав споживачів і постійних споживчих арбітражних судів при воєводських інспекціях торгівлі (Inspekcja Handlowa) в Польщі.
- Інформація про ці способи доступна на сайті польського Управління захисту конкуренції і споживачів (UOKiK), https://www.uokik.gov.pl.
§ 12. Прикінцеві положення
- Продавець може змінити ці умови з поважних причин, зокрема в разі зміни законодавства, способів оплати чи доставки. До замовлень, оформлених до зміни, застосовуються умови в редакції на день оформлення замовлення.
- У питаннях, не врегульованих цими умовами, застосовується польське право, зокрема Цивільний кодекс, закон про права споживачів і закон про надання послуг електронним шляхом.
- Положення цих умов не обмежують прав Споживача, що випливають з імперативних норм закону.
